Ping-Pong

Inhalt:

Andi und Pelle erhalten ihre Sidekicks: den Italiener Claudio Fabbri und den Russen Igor Rostow. Heute, wie vor fünfzehn Jahren sind die beiden Wissenschaftler exteme Streithähne und erhehen sich lieber in hitzigen Debatten, anstatt die jungen Kämpfer auszubilden. 
Unterdessen bestätigen sich Rolfs Albträume, dass sein Kontrahent des alten Kreises, der Ire Kieran MacMinley, der vor fünfzehn Jahren verschwand, auf Azanon lebt und
Rolf und dessen Kinder manipuliert.
Nate hat einen Entschleuniger entwickelt, der es möglich machen wird, den unsichtbaren Planeten sichtbar zu machen. 
Doch bevor dieser in Betrieb genommen werden kann, wird Nate entführt.